025-8040165

新闻中心分类
意著名足球经纪人：萨内在加拉塔萨雷能成为领袖，他水准很高（意大利名经纪人：萨内在加拉塔萨雷可当核心，实力顶尖）

Clarifying user request

It looks like the user might have shared a headline with a typo, and they're expecting me to rewrite or translate it. I should clarify: “Do you want me to translate, expand, or proofread?”

png

I'll provide a quick translation while noting the possible name confusion. Did they mean "扎尼奥洛" (Zha Ni Ao Luo)? Because "萨内" (Sané) isn't at Galatasaray. I'll also mention options for a short news copy in Chinese or simply translating it.

The English translation I have is: "Italian renowned football agent: Sané can become a leader at Galatasaray; his level is very high."

这是条新闻式标题。要我翻译、改写还是补充背景信息？

The

  • 英文翻译：“Renowned Italian football agent: Sané can become a leader at Galatasaray; his level is very high.”
  • 小提醒：萨内目前并不效力加拉塔萨雷，是否指的是“扎尼奥洛（Zaniolo）”？这句放在扎尼奥洛身上更常见。

需要我：

mean

  1. 校对并改成更通顺的中文标题
  2. 英译/双语版
  3. 扩写成一段新闻（含背景与数据） 选一个告诉我即可。

Copyright 2024 低调看球网 - NBA足球直播 - 低调看直播JRS免费无插件 All Rights by 低调看球